Knowee
Questions
Features
Study Tools

请从专业翻译的角度翻译成英文北宋时交子面额由一贯到十贯不等,发放时临时填写,起初限四川,之后普及。民众往往将铁钱寄存在“交子铺”中,换取票据交子,并在日常生活中用作交易。 铺户又改印固定几种面值,有五贯、十贯两种,如此类似今天的纸币。不久又改为一贯和五百文。交子纸张用成都本地水纹纸印制,正反面都印有图案。用红黑两色,加上铺户押字,各自以秘密记号和图样来达到防伪的功效。

Question

请从专业翻译的角度翻译成英文北宋时交子面额由一贯到十贯不等,发放时临时填写,起初限四川,之后普及。民众往往将铁钱寄存在“交子铺”中,换取票据交子,并在日常生活中用作交易。 铺户又改印固定几种面值,有五贯、十贯两种,如此类似今天的纸币。不久又改为一贯和五百文。交子纸张用成都本地水纹纸印制,正反面都印有图案。用红黑两色,加上铺户押字,各自以秘密记号和图样来达到防伪的功效。

🧐 Not the exact question you are looking for?Go ask a question

Solution

During the Northern Song Dynasty, the denomination of Jiaozi ranged from one to ten guan, and was filled in temporarily when issued. Initially, it was limited to Sichuan, and then popularized. People often deposited iron money in "Jiaozi shops", exchanged it for Jiaozi bills, and used them for transactions in daily life. The shopkeepers then changed to print fixed denominations, including five guan and ten guan, similar to today's banknotes. Soon it was changed to one guan and five hundred wen. Jiaozi paper was printed on local watermarked paper in Chengdu, with patterns printed on both sides. Using red and black colors, plus the shopkeeper's seal, each used secret marks and patterns to achieve anti-counterfeiting effects.

This problem has been solved

Similar Questions

爱丽丝、鲍勃和孔子在课间休息时感到无聊,所以他们决定玩一个新游戏。他们每人在锅里放一美元,然后每人扔一枚硬币。如果硬币全部正面或全部反面,爱丽丝获胜。如果两个头一个尾落地,鲍勃获胜,如果一个头两个尾落地,孔子获胜。硬币是公平的,获胜者将获得 2 美元的净付款(3 美元 - 1 美元 = 2 美元),失败者将损失 1 美元。孔子的期望回报是什么?将您的答案四舍五入到小数点后三位(例如 1.234)

參與一項與電子競技相關的活動(包括實地參與或在線參與),並回答下列兩條問題:1. 描述您參與的活動內容和過程。分析該活動在電子競技生態系統中的意義和功能。2. 列舉該活動涉及的三個主要持份者及其特徵。持份者包括但不限於: 活動參與者、主辦方、贊助商、遊戲開發商等。為每個持份者簡要概述其在活動中的作用

语文应用 B组 画线的词语是运用不当的词语(词语中的其中一个字是不恰当的);括号里的字是写错的字。根据短文的内容和上下文的意思,把它们改正过来,然后把答案填写在格子里。(注:请输入华文字)  有个渔夫很会养鱼。可是,他的年Q11. (记)大了,需要有个接班人。  一天,渔夫对两个儿子说:“你们谁能完成我出的题目,我就选谁当接班人。”两个儿子异口同声地问:“什么题目?”渔夫说:“这个题目很Q12. 简便。我们家那两个养鱼的大水池,现在只有四分之一的水。你们趁着空余时间,分别将水池装满水。两个月后,我来验收成果。”两个儿子都接受了。  大儿子性子急,每天争分夺Q13. (妙)地挑水。不到十天,他就将水池装满水了。小儿子却不一样,他仔细Q14. 观看了水池,想了想,决定每天只挑四桶水。  两个月的时间到了。渔夫看了两个水池的情况后,决定让小儿子当接班人。原来,渔夫在两个水池里分别放了一些鱼。由于大儿子过于心急,很快就将水池装满水,却没有更换水池里的水,结果鱼因为长时间没有得到流动的水,已经鱼肚朝上,停Q15.(上)了呼吸。小儿子每天挑水,每天给水池加入新鲜的水,鱼也因此越长越肥。Q11.Q12.Q13.Q14.Q15.

《論語》中,孔子似乎以為自己的貢獻主要在於傳承前人的文化體係。例如: 《論語·八佾》,子曰:「周監於二代,鬱鬱乎文哉!吾從周。」 《論語 · 述而》, 子曰:「述而不作,信而好古,竊比於我老彭。」 孔子主要的貢獻是什麼呢? A. 孔子雖然要引導古代文明和智慧的復興,他主要的貢獻是在把貴族和君王私家的政治、宗教體系,轉換成一個人人都能參與的、都可以成為「君子」的修養體係。 B. 孔子雖然要引導古代文明和智慧的復興,可是他主要的貢獻是在把「仁愛」當做最重要的思想理念。 他主要的目是以兼愛實行「四海之內,皆兄弟也」的理念。 C. 孔子主要的貢獻在於恢復老彭(即老子和彭祖)的周代思想體系。孔子見老子的故事,《史記》有具體曆史記載。 D. 孔子的確主要是傳承古代的智慧和文明,他最大貢獻在於恢復過去的思想體係,恢復周代的仁愛作風。

課堂上討論的荆州棗紙簡,與《墨子·尚賢》相關文獻,主要是用來說明什麼原則? A. 古書最後保留的內容常常是經過其所命名思想家(例如:「墨子」)的弟子、後代人以及歷史因素形塑的。不同流派常常對「墨子」本人的思想有不同的觀點。 B. 相關的出土竹書已經證明了《墨子·尚賢》上、中、下篇都與《墨子》原本的意思有迥然不同,所以世傳本《墨子》是扭曲墨子本人的思想。 C. 出土竹書經常嚴重損害,因此雖然有些參考價值,可是如荊州棗紙簡那般材料不能替代我們傳世的《墨子》等書。 D. 因為荆州棗紙簡很多內容與《老子》、《墨子》相關,因此證明了古代的思想家不但有辯論,也有合作的地方。

1/3

Upgrade your grade with Knowee

Get personalized homework help. Review tough concepts in more detail, or go deeper into your topic by exploring other relevant questions.