Which of the following are common liaison interpreting scenarios? a. Police interviews. b. Parent-teacher interviews. c. Whispering interpreting in meetings. d. Centrelink interviews.
Question
Which of the following are common liaison interpreting scenarios? a. Police interviews. b. Parent-teacher interviews. c. Whispering interpreting in meetings. d. Centrelink interviews.
Solution
All of the options mentioned are common liaison interpreting scenarios.
a. Police interviews: Liaison interpreters are often used in police interviews to facilitate communication between the police and individuals who do not speak the same language.
b. Parent-teacher interviews: In schools with diverse linguistic backgrounds, liaison interpreters can be used to facilitate communication between parents and teachers.
c. Whispering interpreting in meetings: This is a type of interpreting where the interpreter sits next to the person needing interpretation and whispers the translation to them. It's often used in meetings.
d. Centrelink interviews: Centrelink is an Australian Government statutory agency, delivering a range of government payments and services for retirees, the unemployed, families, carers, parents, people with disabilities, Indigenous Australians, and people from diverse cultural and linguistic backgrounds. Liaison interpreters are often used to facilitate communication in these interviews.
Similar Questions
You are a professional interpreter and booked for a high school parent-teacher meeting onThursday night from 19:00-20:00. You arrived at the venue 15 minutes before the event. Youneed to get briefed by the school principal on the protocols of such an event and then informthe non-English speaking parents on the procedure accordingly.(Hint: Dialogue protocols, in the context of dialogue interpreting, refer to a set of proceduresthat interpreters should be familiar with regarding the actual act of interpreting dialogues.These procedures should include turn-taking, the number of speakers, and the acceptablelength of speaker utterance.)Questions:• What are you going to say to the school principal to get informed about orconfirm the dialogue protocol?• How will you inform the parents on the communicative protocol?
6. Based on what you saw in the video, which of the following is FALSE?Simultaneous interpretation requires no electronic equipment.Good interpreting requires good teamwork. Interpreters may, on occasion, leave a word in its original language. Over time, new neural pathways may be created in the interpreter's brain.
ScenarioJoan and John are having a conversation about a client:Joan: I have given Mr Fisher his meds. I helped him take them as he sometimes forgets if we just leave them with him. Can you look in on him in the next half hour as he needs his bandaging done?John: Oh yes. I agree that we should be assisting him in taking his meds. You’re right, he’s getting a bit forgetful. I will do Mr Fisher’s bandages straight away. a. Which model of communication are Joan and John using? (Select the correct answer)Options Choose the correct answer/sLinear Interactive Transactional
Which three of the following are examples of what a psychodynamic therapist would do in a one-to-one session?a) Helping the client discuss their concerns freelyb) Questioning the client in an uncomfortable environmentc) Encouraging the client to express feelings and emotionsd) Observing and digesting the information the client provides
1. List and briefly explain 3 (three) types of interviews
Upgrade your grade with Knowee
Get personalized homework help. Review tough concepts in more detail, or go deeper into your topic by exploring other relevant questions.